Sint-Rochuskapel

Saint Roch wurde 1295 in Montpellier geboren und starb 1332. Sie können ihn fast sofort auf einem Bild erkennen: Er zieht normalerweise sein Gewand hoch und zeigt auf eine Pestwunde an seinem Oberschenkel.

Meist erkennt man ihn an seinem Vierbeiner, der Brot trägt oder seine Wunde leckt. Ein Heiliger, der mit einer sichtbaren Krankheit dargestellt wird, ist ziemlich ungewöhnlich, aber das hat Rochus wahrscheinlich so beliebt gemacht.

Indem er diese Wunde mannhaft zur Schau stellte, rief er eine Verbindung zu Menschen hervor, die an der Pest oder einer ansteckenden Krankheit litten. Zugleich verwies Roch damit auf das Leiden Jesu Christi, der schließlich auch sein Schicksal mutig getragen hatte.

Er ist der Schutzpatron gegen die Pest, aber auch gegen alle möglichen anderen ansteckenden Krankheiten von Mensch und Tier. Rochus war ein Trost für kranke Menschen, die auf Heilung hofften.

Die Saint-Roch-Kapelle in Echt wurde auch als „Heyligenhuysken auf Brügge“ bezeichnet, was sich auf die Brücke über den Molenbeek an der Wijnstraat bezog.

Beim Umbau 2004-2005 wurde der Stein mit dem lateinischen Chronogramm („aUXILIo DIVIno In peste et ACrl Igne tUeMUr“) in die Seitenwand des Gebäudes eingemauert. Die Übersetzung lautet: „Durch göttliche Hilfe werden wir vor Pest und großem Feuer bewahrt“. Jahr 1687.

Dieser Text wurde mit Hilfe eines Online-Übersetzungsdienstes automatisch übersetzt.

Ein toller Ausflug für alle!

Visit Zuid-Limburg Shops

Routen in der Region

Spaß in der Umgebung!

Sint-Rochuskapel

Routen in der Region

Spaß in der Umgebung!

Willkommen in Zuid-Limburg!